.نوزومي المخطوفة، تلاشتْ في مياه النهر
:سابقًا في الطفل المُبتّكر
عائلة تشيكاموري وَالمُحققة هاياميزو .بلغ بهمْ اليأس مُنتهاه
!تلكَ الطفلة ليستْ أداة لإثبات نفسكَ
.لقدْ ولدتْ منْ بويضة، تمَ التلاعب بها
.ربما هدف ذلكَ المشروع هو تصميم طفل مُبتّكر
.ذلكَ مُجرد هُراء
.نحنُ نزرع النواة - النواة؟ -
.ليسَ الأمر مُجرد زراعة نواة - ما هو؟ -
.قُنبلة على وشكِ الانفجار
... هاياميزو علمتْ بأنَ نوزومي مُميزة
.نوزومي على الأرجح كانت هُنا حتى وقتٍ قريب
.سكرتيرة المُدير، أريوشي أخذتها
ماذا عليّ أنْ أفعل؟ - .أود رؤية تلكَ الطفلة -
أينَ الطفلة الّتي أُحضرت قبل قليل؟ - .لقدْ رحلتْ بالفعل -
ماذا؟
.نوزومي أُخذت إلى ساكياما
... لكن
ما الّذي حدث؟
.سقط عنْ سلالم النجاة منْ الحريق
،الضربة أصابتْ الأوعية الدموية .ممّا أدى لتجلط الأوعية الدماغية
أكانت حادثة؟
... لا يوجد أدنى شك، بأنهُ تعرضَ لسقوطٍ قاسٍ
ما الّذي تعنيه؟
يوجد مشكلة حاليًا في أنَ بحوث ساكياما سينسي مُعرضة للكشف؟
.لذا، كانَ مُحاصر منْ كل مكان
!ساكياما سينسي، انتظر !استمع ليّ رجاءً
.استسلمي وحسبْ
،هذه ليستْ مُشكلة .طالما أنني الوحيد القادر على وضع حد للأمر
،أتوسلُ إليكَ .كُل ما أطلبه هو ألاّ تكشف عنْ ذلكَ
،إذا سمحتَ لعامة الناس بمعرفة ذلكَ ... منْ يعلم مقدار القسوة الّتي سيُعاملونَ بها تلكَ الطفلة
إنهُ خطأكِ، أليسَ كذلكَ؟ !أنتِ منْ صنع طفل كهذا
.سأكشفُ عنْ ذلكَ .يجب أنْ يعلمَ الجميع ما الّذي سيحدُث لاحقًا
.ساكياما سينسي، توقف رجاءً .أتوسل إليكَ
.دعيني - ... أرجوك -
.الوضع الآن على ما يُرام
منْ هو الشخص المسؤول؟ - .لا يوجد أحدٌ الآن -
إذًا، ماذا عنْ المُحققة هاياميزو؟ .أريد أنْ أعرف أينَ وصل التحقيق
،إذا رغبتَ بمعرفة أيّ شيء .فنحنُ هُنا
اخبرني رجاءً، هل هذه حادثة؟
سينسي، يبدو بأنهُ كانَ لديكَ جِدالٌ صاخب .مع البروفسور ساكياما
هل وجدتِ أيّ شيء؟
.لقدْ تركَ هذه خلفه
.أنا أعتذر بشدة .أنا أعتذر بشدة .أنا أعتذر بشدة
مُلاحظة انتحار؟ - اتساءل؟ -
.لقدْ تحدثتُ للتو مع البروفسور سوسامي
كما قُلتِ، لقدْ تسرب أمر أنهمْ .كانوا يزرعونَ النواة
.يبدو بأنَ ذلكَ أثر على ساكياما بشكلٍ واضح
أليسَ سيئًا أنْ يُقدم طبيب على الانتحار؟
،لو كانت هذه الحادثة انتحار .فإن البروفسور ساكياما لمْ يكُن ليذهب لتلكَ الحضانة
في هذه الحالة، اتساءل منْ قد يرغبْ بأخذ نوزومي؟
،لا يوجد شهود .منْ المؤسف عدم وجود كاميرات أمنية
.هذه القضية تحولتْ إلى تحقيق أكبر مما توقعنا .اصعد للسيارة
.نعم
.لنعُد لإستجواب أريوشي .ربما نحصل على شيءٍ ما بخصوص ساكياما
ألمْ تتحدث بعد؟
.إنها لا تتحدث منْ أجل أنْ تحمي توغي
.هذا اليوم، سنتخلى عنْ هذه الأشياء
،لا يهم كمْ مرةً نسألكُما .لأنَ كُل منكما يحمي الآخر
نحمي بعضنا؟ - .أنتِ وصديقكِ -
ما الّذي قالهُ؟
.يبدو بأنهُ يواصل القول بأنكِ غير مُتورطة
،أريوشي-سان أكانَ البروفسور ساكياما وحده هو تحدثتِ إليه؟
.لمْ أستطع التفكير بشخصٍ غيره
لأنني كُنتُ أعلمْ بأنَ المُدير تحدث معه .بشأن خطف توغي
.فكرتُ بأنهُ قدْ يستطيع مُساعدتي
ما الّذي كانَ يُخطط البروفسور لفعله مع نوزومي؟
.قال بأنهُ سيُعيدها لوالدّيها .وأخبرني بمكان الحضانة
،لقدْ تركتها هُناكَ .لذا منْ المفترض أنْ تكون نوزومي قدْ عادت
.أعتقد بأنهُ كانَ يرغب برؤيتها أولاً
... تلكَ الطفلة .تلكَ الطفلة أرغب برؤتها
رؤية نوزومي؟
كانَ وكأنهُ يرغب برؤية مريض .حالتهُ نادرةٌ للغاية
حالة نادرة؟
نوزومي؟
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com
.تأخرتْ لمْ تبدأي حتى الآن، صحيح؟
ألنْ تقومي بالتخصيب المجهري الّذي تحدثتِ عنه؟
... ميناموتو-كُن، بما أنني مُتورطةٌ معكَ
.دعنا نذهب ونتحدث مع الشرطة - بشأنِ ماذا؟ -
.أمزحُ وحسبْ .اهدأي الآن
.وضعتُ تلكَ الطفلة في مكانٍ آمن
كيفَ يُمكنني البقاء هادئة بشأنٍ شيءٍ كهذا؟
.... اتساءل الآن
،ربما لا تستطيع الشرطة فهم الدوافع الّتي لدينا ... لكن
.المريضة... المريضة قدْ تتفوه بشيءٍ ما
.عائلة تشيكاموري لنّ تنطق بأيّ شيء
،في حال تحدثوا بشأنِ ذلكَ .فإنهم يعلمون مدى الضرر الّذي سيلحقهمْ
.تفضلي مفتاح صهريج خلايا البويضات رقم 1 .لأنني استعرتهُ، سأعيدهُ
... رقم 1
أليسَ ذلك رقم الصهريج الخاص ببويضات ياماهارا-سان؟
أينَ أخذتها؟
.في مكانٍ ما وتحظى بالعناية اللازمة .أعلم جيدًا مدى أهميتها بالنسبة لك
.ساكياما سينسي، اقدمَ على الانتحار
.لا نعلم أيّ شيء
أهذا صحيح؟
.لا أعتقد بأنهُ انتحار - إذًا، جريمة؟ -
.البروفسور ساكياما كانَ يرى نوزومي مميزة .لذا، أراد رؤيتها
.على الأرجح، أنَ نوزومي مميزة بالنسبة للمجرم أيضًا
لذا، تمَ اقصاء ساكياما ونوزومي تمَ اختطافها؟
أيُمكنني التحدُث مع الجميع في اجتماع المُحققين؟
،أتفهمْ اجتهادكِ في كُل هذا .لكنْ اليوم، كوني مُطيعة وحسبْ
أنا آسفة لتأخري في تسليمْ تقريري ... بشأن البروفسور ساكياما
.... وزراعة النواة، لكنْ في ذلكَ الوقت - .أعلمْ -
.لكن كما تعلمين، بالنسبة للمفوّضة هذا لا يُعد دليلاً
منْ يظنونني على أيّ حال؟
.تركيزهمْ مُنصب على استعادة نوزومي
.هذا ما كُنا نقوم به طوال الوقتْ
على أي حال، حاولي فهمَ ذلك منْ خلال اجتماع المُحققين .وبعينين مُغلقتين
.لقدْ قُمنا بتعيّن بعض المُحققين الجُدد
.وحدة المهمات الخاصة
.يوناغوني-كُن، وضحي لنا وضع القضية حتى الآن
الجاني الأصلي المُتسبب في اندلاع هذه الحادثة .هي كيشيدا تومو، وهي في الحبس الآن
،المُختطف الثاني، هو توغي نوريتاكا .وهو أيضًا في الحبس منذُ الأمس
،وأيضًا لدينا في الحبس أريوشي كومي .والّتي عهِدَ توغي بـ نوزومي إليها
.وكانت القضية على وشك أنْ تنتهي
لكنْ، بسبب فشلنا في الحصول على المعلومات ... في الوقت المُناسب
.ظهرتْ حادثة جديدة تتضمنْ البروفسور ساكياما
.ونوزومي اُختطفتْ مُجددًا إلى مكانٍ ما
،حتى هذه اللحظة
كُنا نُبلّغ عنْ التطورات الجديدة .لكنْ قبلَ أنْ نُدرك، نحنُ عُدنا لنقطة البداية
.نحنُ نرى فاعليّة الاستمرار بالتحقيق سرًا
،لذا، إذا لاحظتمْ أيّ شيء مهم .فعليكمْ الإبلاغ عنهُ فورًا
.هيمورا - .نعم -
.المُشتبه به، كانَ يعلم بأنَ نوزومي في الحضانة
مما يعني بأنهُ على الأرجح سمعَ المُكالمة بينَ .البروفسور ساكياما وَأريوشي
مما يعني أيضًا، بأنَ احتمالية كونهُ أحد طاقم المشفى .عالية للغاية
.مرةٌ أخرى، نحنُ بحاجةٍ للتحقيق مع العاملين في المشفى
.وحدة الضحايا الخاصة، ستستمر بجمع التفاصيل على الموقع
... المُحققين الخاصيين المُعينيّن حديثًا
.نود منكمْ التحقيق في سقوط البروفسور ساكياما
انتظروا لحظة، لقدْ سبقَ وأنْ قُمنا بمراقبة .كُل ما لهُ علاقة بالمشفى
.لذا، سنتعامل أيضًا مع مسألة البروفسور ساكياما
،نحنُ نرى أنهُ منْ الضروري .وضع مُحققين جُدد للتحقيق في الحادثة
أليسَ هذا عبءٌ ثقيل بالنسبة لإمرأة حامل؟
!وما علاقة كُل هذا بكونها حامل
،أنتم لمْ تكملوا التحقيق .وهذا هو سبب دعوتنا منْ الأساس
!توقفوا، توقفوا حالاً
!توقفوا! توقفوا
.الوحدة الخاصة هي الأسوأ على الإطلاق - .أنتَ منْ استفزهمْ -
.مضى زمنٌ طويل منذُ أنْ وُضعت في موقفٍ كهذا
ألمْ يُغضبكِ ما قالوه عنكِ؟
.قيلَ ليّ أنْ أتحمل ذلكَ بعينين مُغلقتين - .هاياميزو -
.أنتِ ستبقينَ هُنا - .لكنْ، عليّ ابلاغ تشيكاموري-سان بالمستجدات -
.سأبلغهمْ أنا
هل تُبعدينّي عنْ القضية؟ - .عودي للمنزل واستريحي -
،أود أنْ اسأل تشيكاموري-سان .لماذا البروفسور ساكياما يُفكر بأنْ نوزومي مُميزة للغاية
عليكِ اكمال تقريركِ بحلول الغد بشأن .بحث زراعة النواة لساكياما
... المعذرة
.كوني حذرةً رجاءً
.لأنهُ لمْ يتمْ اخبارهمْ بعد بأنَ نوزومي على قيد الحياة
.سيتمْ اخفاء ذلكَ عنهمْ
حتى يتمْ انقاذها، والتأكد منْ الحمض النووي أنتِ ستبقين الأمر سرًا عنْ والدّيها؟
.لا يُمكننا تزويدهمْ بأيّ معلومات غير مؤكدة
،وأيضًا نحنُ لا ننوي التفوه بأيّ شيء .لموظفي المشفى الآخرين
.دوباشي، تعال لدقيقة - ماذا؟ -
.هُناكَ أقاويل بوجود تغيّر كامل وجعله تحقيق علنّي .بالطبع سنبذل قصارى جُهدنا لإيقافه
.تسليم التحقيق لهم لا يختلف عنْ الاستسلام
.يوم الأربعاء
هل اتصلتْ الشرطة؟
.تلكَ الطفلة مازالتْ في النهر
،ولادتها لمْ تسجل حتى .ولمْ نمنحها اسمًا أيضًا
.هذا يكفي، رجاءً
.شكرًا لإنتظاركمْ
،كما قلتمْ .إنهُ سرطان الدم النُخاعي الحاد
... بالمناسبة، ماذا لو حدثتْ معهُ انتكاسه
.سنتفحص بنك نخاع العظام لدينا
.لا حاجة لذلكَ ... طفلتنا وُلدتْ قبلَ أسبوعين
.وقتها، قُمنا بحفظ الدم منْ الحبل السرّي
إذا حصلتَ عليه، يُمكنكَ مُعالجتهُ، صحيح؟
.في حال كانَ النخاع مُطابق فقط
.إنهُ مُطابق، لقدْ سلمناه للبنك لحفظه
.ذلكَ منْ حُسن الحظ
حسنٌ، بوجود هذا في حوزتنا .سأضع خطة علاج بالدم المحفوظ منْ الحبل السرّي
.سنوسع نطاق البحث ليشمل 20 كم منْ الحضانة
.تفحصوا بدّقة كُل شخص يحمل معهُ طفل
!نعم
.زراعة النواة
كانَ وكأنهُ يرغب برؤية مريض .حالتهُ نادرةٌ للغاية
شيء مميز أكثر منْ مجرد زراعة نواة؟
ما الّذي تنظر إليه؟
.لا، ذلكَ، كُنت أود أنْ أُريكِ هذا
."ظهرتْ هذه عندما كُنت أبحث عنْ" التلاعب الجينّي
أليستْ هذه عضلات؟ - ... وهذه أيضًا -
.كمْ هي كبيرة
،إنها تجربة لزيادة كميات الطعام .تعديل العوامل الوراثية
تعديل العوامل الوراثية؟ - .إنهُ تلاعب جينّي في النهاية -
.إنشاء جسد لتلبية احتياجات الفرد
ألنْ يكون رائعًا لو كانت نوزومي كذلكَ أيضًا؟
لتنمو بعضلاتٍ كبيرة؟ - أو سيقان طويلة أو صدرٍ كبير؟ -
تلك قدْ تكون حالة نادرة؟
حسنٌ، لنْ يقوموا بذلكَ على البشر، أليسَ كذلكَ؟
،الطفل المُبتّكر .يُصمم حسب رغبات الأبوين
... رغبات تشيكاموري-سان
.لا يُمكنكِ الذهاب إلى المشفى
أعلمْ
.مرحبًا - .مرحبًا، إنهُ أنا -
.اليوم موعد فحص ما قبلَ الولادة
.بالطبع نسيتِ
أأنتِ بخير، يُمكنكِ الذهاب؟ - .شكرًا لإخباري -
.يوسكي أراد مُرافقتكِ
.حسنٌ، لا بأس
.حضرة القائد، أحتاج إذن للمغادرة لساعتين
ما السبب الطارئ؟ - .لدّي موعد فحص قبل الولادة -
.مكشوف
،بعدَ هذا الموعد أيُمكنني الاستمرار في العمل اليوم؟
... لا يوجد جواب
.آسفة
.مستشفى طوكيو
... غريب .ينبغي أنْ تكونَ هُنا
... غريب
.ساكياما سينسي
.يبدو بأنَ البروفسور ساكياما، استعاد وعيّهُ
.ذلكَ جيد - لكنني اتساءل حول ما حدث؟ -
.سمعتُ بأنهُ انتحار - .مُستحيل -
،ميناماتو سينسي أتسمح لنا بدقيقة؟
.نعم
.كُنتُ مشغولة بالعمل بالأمس وقت الظهيرة
.كُنتُ في المُختبر طوال الوقت - أكُنتِ بصحبة أحدٍ ما؟ -
.مع ميناماتو سينسي
... لأنَ ياماهارا-سان، كانت مشغولةً للغاية
... ساعدتها، وتحدثنا
.كُنتُ في المُختبر طوال الوقتْ
.يؤسفنا للغاية أننا لمْ نعثر على ابنتكمْ حتى الآن
.نحنُ مازلنا مستمرون بالبحث
أهذا كُل شيء؟
،أرسلوا مُدراء منْ أجل اخبارنا أنكمْ لمْ تعثروا على ابنتنا حتى الآن؟
.في الواقع، نحنُ لدينا سؤال
.هذا فيديو مُسجل بالأمس هل تتذكرين؟
.نعم
في ذلكَ الوقت، ما الحوار الّذي دار بينكما؟
ولماذا ترغبين بمعرفة ذلكَ؟
لدينا معلومات تُفيد بأنَ البروفسور ساكياما .مُتورط في قضية ابنتكِ
تشيكاموري-سان، طفلتكِ ولدتْ منْ بويضة زرعَ نواتها ذلكَ البروفسور، أليس كذلكَ؟
في ذلكَ الوقتْ، ألمْ تخضعي لأيّ علاجات أخرى؟
وكيفَ لذلكَ علاقة بهذا الوضع؟
،إذا كانَ لديكِ وقت لتوجيه الاتهامات .فمن الأفضل أنْ تعثروا على تلكَ الطفلة
.مُحادثتنا هذه لا حاجة لها الآن
... كيفَ علموا بشأن ذلكَ حتى
،طالما لمْ نخبرهمْ بشيء .فلنّ يعلموا أيّ شيء
طبّ الأطفال؟
ما الّذي تفعلينهُ؟
سوسامي سينسي، ما خطب أراتا-كُن؟
.إنها اللوكيميا، حالتهُ تتدهور للأسوأ
.انتظري لحظة
.انتظري منْ فضلكِ، هاياميزو-سان
.دعني وشأني .هُناك شيء عليّ أنْ أجدهُ حالاً
تود الدخول إلى مكتب البروفسور ساكياما؟
ذلكَ مُستحيل، ألمْ تلاحظ؟ - .لدّي شيء أود أنْ اسألكِ عنه -
ما هو؟ - .بشأن نوزومي -
.بالأمس، ساكياما قالَ ليّ شيئًا
.إنها قنبلة على وشكِ الانفجار - قنبلة؟ -
.لا أحد يُمكنهُ ايقافها
قٌنبلة؟
.كانَ على وشكِ التصريح بشيءٍ كبير وعظيم للغاية
بشأن نوزومي؟
.وهذا قادني للتفكير بشيءٍ واحدٍ لا غير
.وأريد التأكد منه
،البروفسور سيُطلعني على أشياء .وبعدها سنخرج
هذا ضّد اللوائح، صحيح؟
.عجل ببحثكَ .تفضل
.طفل تشيكاموري
.ساكياما سينسي، زرعَ النواة
.لابُد منْ وجود معلوماتٍ دقيقة عنْ ولادة الطفل
... كما توقعتْ - ما الأمر؟ -
.سمعتُ بأنَ ابن تشيكاموري-سان، يُعاني منْ سرطان الدم
.HLA في عيادة طبّ الأطفال كانوا يستفسرونَ عن نوع الـ - ؟HLA -
.إنها مثل فصيلة الدم لكريات الدم البيضاء .يوجد العديد منْ التركيبات
.للابن مكتوب هُنا HLA نوع الـ .لـ نوزومي مُطابق لهُ تمامًا HLA ونوع الـ
نوع نوزومي مُطابق لـ أراتا-كُن؟
.على الأرجح، نوزومي هي الشقيقة المُنقذة
الشقيقة المُنقذة؟
،من أجل الشقيق المريض ... يولد طفل منْ بويضة مُخصّبة
لهُ مُطابق HLA حيث يكون نوع الـ .منْ أجل التبرع بالدم ونخاع العظام
هل هذه هي القُنبلة الّتي كانَ يتحدث عنها البروفسور ساكياما؟
.بعبارة أخرى، نوزومي صُممت منْ أجل أراتا
... لكن - لكن؟ -
.بروفسور سوسامي، كُنا نبحث عنكَ !لمْ نتوقع أنكَ هُنا
.ظننتُ بأنكمْ انتهيتمْ منْ استجوابي
،الوضع تغيّر .علينا أنْ نبدأ منْ جديد
.وأيضًا، سبب تسكعكَ في هذا المكان
لحظة رجاءً، هذا - .حسنٌ إذًا -
.أعتذر لثرثرتي عديمة الجدوى - .لنذهب -
.مُستشفى جامعة جونان
،معكِ إيكبدا بايو، منْ معهد الحمض النووي
بشأن الاستفسار الّذي تلقيناه بالأمس .منْ البروفسور ساكياما
،ساكياما حاليًا بالخارج لبعض الوقت .يُمكنني توصيل الرسالة
... نوع الأنزيمات المُقيّدة الّتي تسلمناها
.سأسجل الملاحظات
.تفضل - .الثاني ZAB كانت من نوع -
.الثاني ZAB
في ماذا تُستخدم هذه؟
.لتقسيم الحمض النووي
.شُكرًا لكَ
... أنزيمات مُقيّدة
!هاياميزو-سان
ما الّذي تفكرين به بمجيئكِ إلى هُنا؟ .ستكون مُشكلة إذا اكتشفوا أمركِ
.أبلغتْ يوناغوني-سان عنْ نفسي
.حسنٌ، على الأرجح أنهم في طريقمْ الآن
ما هذا؟ ،لقدْ كُنتُ قلقًا بحق
!لأول مرة في حياتي أبحث عنْ أماكن تتواجد فيها النساء
!صحيح
!يوسكي-كُن لماذا أنتَ هُنا؟
.كوسكي أخبرني بأنهُ لا يستطيع القدوم .لذا، أرسلني
بينما كُنا ننتظركِ، بدأنا بالتحدث لبعضنا .إنهُ قلقٌ للغاية بشأن طفلكِ
... آسفة، ذلكَ
.عدم مُبالاة منكِ
،إذ لمْ أقمْ بهذا العمل .فلنْ أعرفَ أيّ شيء حول الموضوع
أهو عمل لا يُمكن لغيركِ القيام به؟
.ذلكَ ما ظننتهُ
.أنتِ الوحيدة الّتي يُمكنها إنجاب هذا الطفل
.لقدْ قالها حقًا
.اخرس - .إصابة مُباشرة -
إذًا، ما الّذي ستفعلينهُ؟ - بشأن ماذا؟ -
أنْ تفعلي ما قيل لكِ وتعودين؟
أو الاستمرار بما تفعلينهُ وزيادة غضبهُ؟
!أراتا، أراتا .والدتكَ هُنا
ما الّذي قالوه في البنك؟ هل عثروا على دم الحبل السرّي؟
.في الحقيقة، لا يُمكننا استخدامهُ في علاجه هذه المرة - لماذا؟ -
عدد الخلايا الجذعيّة المكونة للدم ... الموجودة في الحبل السرّي
.ليستْ كافية - أهُنالكَ علاجٌ آخر؟ -
في وضع أراتا-كُن، لأنهُ استنفدَ جميع وسائل العلاج التقليدية .فمنْ المُرجح، أنَ أيّ علاج آخر سيكون عديم النفع معه
.لندعو أنْ نعثر على مُتبرع يُطابق نخاعهُ العظمي
... أراتا
.امسكي يدّه !امسكيها رجاءً
لماذا لا يُمكننا مُساعدتهُ الآن؟
،طوال هذا الوقتْ ... بالرغم منْ أننا فعلنا كُل ما بوسعنا
.يا لهُ منْ وجهٍ مُخيف
.المعذرة إذًا
هل انتهيتِ منْ الاستجواب؟
نعم، ماذا تريدين؟ .أنا مشغولةٌ اليوم
.حسنٌ، بشأن البروفسور ساكياما
أهُنالكَ أيّ تطورات؟ - .حسنٌ، ربما -
ماذا؟ ما الّذي حدث؟ - .انتظر قليلاً -
.لكننا لا نستطيع التحدُث بشأن التحقيق
.ماذا؟ أشعرُ بالفضول - .حسنٌ، إذا سمحتِ ليّ بالدخول -
.هذا فوكوسكي
.أنا دوباشي
إذًا، البروفسور ساكياما استعادَ وعيّه؟
.إذًا، أولاً
.معلومات أليستْ هذه هي طريقة عملنا دومًا؟
،إذا أردتِ المعرفة .اخبريني بشيءٍ عنكِ
لماذا تفعلين هذا الآن؟ - .لأنني مُهتمةٌ بـ ياماهارا-سان -
.أو بالأحرى، بشخصٍ يعمل على تخصيّب البويضات
ألا بأس بذلكَ؟ .لأنني سبق وأخبرتكِ بمعلوماتٍ عنّي
.لستُ مُتزوجة .ليسَ لدّي أطفال
.أُحب عملي، هذا كُل شيء أهو كافٍ؟
ما الّذي تحبينهُ في عملكِ؟
،عندما لا تجتمع البويضة والحيوان المنوي بشكلٍ طبيعي .نعمل هُنا على جمعهمْ معًا، بحيث تُصبح بويضة مُخصبّة
.ربما، لأنني أكون شاهدة على تلكَ اللحظة
لحظة خلق الحياة؟
إذًا، هل تشعرين وكأنكِ إله؟
ما الّذي تقصدينهُ؟ - .أردتُ معرفة ذلكَ -
هل يُخالجكِ شعورٌ كهذا؟
بإستبدالكِ نواة بويضة، لصُنع طفل ،منْ أجل انقاذ حياة طفلٍ مريض
... بهذه الطريقة .يُمكنكِ تغيّر مُستقبل شخص
ما هو شعوركِ؟
لماذا تسألين؟ - .لمعرفة مشاعر المُجرم -
،الدافع الّذي جعل شخصٌ ما يدفع البروفسور ساكياما .أشعر بأنها بطريقة ما، مُرتبطة بمشاعر نابعة منْ خلق حياة جديدة
.إنهُ العكس
،لا أعتقد بأنَ قيامنا بهذا العمل .يجعلنا كالإله
،حتى بالرغمْ منْ أننا نحافظ على البويضة القديمة
،وبغض النظر عنْ مدى تقدمنا في التكنولوجيا
... في النهاية، سواءً تمكنا منْ تصميم طفل أو لمْ نتمكن
.هُناكَ أشياء لا يُمكننا صُنعها بأيدّينا
أصبحتُ عاملة في مجال زراعة الأجنّة ... لأنني أردتُ تغيّر القدر، لكن
ياماهارا-سان؟
.المعذرة أعتذر، لكن أيُمكنكمْ القدوم في وقتٍ آخر؟
.هُنالكَ شيءٌ غريبٌ بها
،يبدو بأنهُ لديها حجة غياب ... عندما وقع البروفسور ساكياما، لكن
.خشيتُ بأنكِ قدْ تتفوهينَ بشيءٍ ما
،وابقاء هذا كـ سرّ أيضًا .يُعد أمرًا مُستحيلاً
.الوضع على ما يُرام .تلكَ المُحققة الحامل لمْ تكتشف شيئًا بعد
.لكن يبدو بأنَ ساكياما سينسي عاد إلى وعيّه
،ياماهارا-سان .أريد منكِ خدمةً صغيرة
علينا أنْ نحرص على أنْ يبقي .ساكياما سينسي فمهُ مُغلقًا
أأنتِ بخير؟ - .بدأ بالتحرك وأشعر ببعض الألم -
.كانَ منْ الأفضل لكِ الخضوع للفحص
.لكن، لنْ يدوم ذلكَ طويلاً
،سبب دفع البروفسور ساكياما وابعاده
،وسبب اختطاف نوزومي ... إذا استطعنا معرفة الرابط بينهما
.سنتمكن منْ كشف المٌشتبه به
ما الغرض منْ هذا الحديث؟ ... شيءٌ ما يتعلق بالطفل
.تشيكاموري-سان - !ماذا؟ أنتَ هُنا -
هاياميزو، ما الّذي تفعلينهُ هُنا؟
.أخبرتكِ بأنْ تبقي في المركز
هل الطفلة مازالتْ على قيد الحياة؟
إذًا، حكاية أنكمْ مازلتمْ تبحثونَ عنها في النهر كذبة؟ - .تلكَ المعلومات غير مؤكدة بعد -
إذًا، ما سمعتهُ كانَ مجرد كذب؟ - .تشيكاموري-سان -
.لنْ أصدق أيًا منكمْ بعدَ الآن
.سنعثر على الطفلة بأنفسنا
.سيكون كُل شيء على ما يُرام
،سينجح العلاج معكَ .ستتحسن قريبًا
ما الخطب؟
... إنها على قيد الحياة - ماذا؟ -
.الطفلة على قيد الحياة
ما الّذي تهذي به؟ - .الشرطة كذبوا علينا -
.الطفلة على قيد الحياة
... على قيد الحياة
.لا يُمكننا الوثوق بالشرطة .سنعثر عليها بأنفسنا
.يوكو
.انتظر، سينسي، انتظر
.يوجد مُتبرع
،HLA نوع الـ .وكُل شيء آخر مُتطابق تمامًا
هل استطعتِ العثور على مثل هذا الطفل هُنا؟
كمْ منْ الوقت معنا؟
،بأخذ التحضيرات للزراعة بعين الاعتبار .يُستحسن ألاّ يزيد عنْ يومين
... يومين
المُتبرع هو تلكَ الطفلة؟
.مُستحيل، لقدْ وعدتِ بأنهُ سيقتصر على دم الحبل السرّي
!لا وقت لدينا
.سأنتظر
.التحدُث بشأن التحقيق في ذلكَ المكان، كانَ تصرفًا طائشًا للغاية - .نعتذر بصدق -
،دوباشي لمْ يُخطئ في شيء .كانَ أنا منْ يتحدث
.إنهُ خطأي منْ البداية، أنا منْ تسللتُ
.إذًا، أنتِ تتحملينَ المسؤولية - .لكنني عرفتُ شيئًا -
.سبب كون نوزومي مُميزة للغاية
،إذا كُنتِ تتحدثين عنْ كونها صُممت منْ أجل شقيقها .فقد علمنا مُسبقًا ذلكَ
.لديكمْ يومين للعثور على الطفلة
نوزومي على قيد الحياة، صحيح؟ إلى أينَ وصل التحقيق حتى الآن؟
ألديكمْ أيّ أدلة؟ أيّ شيء آخر؟
.حسنٌ إذًا، سوف أذهب للإعلام
،كُلما جمعنا مزيدًا منْ المعلومات .سيُعجل ذلكَ بالعثور عليها
.أرجوكمْ، أراتا لديه يومين وحسبْ
يومين؟
.مرض أراتا، ليستْ لوكيميا عادية
.وإنما لوكيميا حادة
،مع هذا المرض .لا يُمكن تكرار نفس العلاج
،منْ أجل انقاذ أراتا !منْ الضروري ايجاد شيء جديد
.وذلكَ كانَ نوزومي
،عندما ولدتْ نوزومي .تمْ حفظ الدم منْ المشيمة
.دم الحبل السرّي
،لذا عندما انتكستْ حالة أراتا مُجددًا .ظننا بأنهُ يُمكننا استخدام ذلكَ
.لكن، الخلايا الجذّعية لمْ تكُن كافية
.لذلكَ، لمْ يعُد لدينا خيار سوى زرع نخاع العظام
،إذْ لمْ نعثر على نوزومي خلال يومين .سيكون الوقتْ قدْ تأخر على الزراعة
،أنا أطلبُ منكمْ جميع المعلومات .منْ أجل استعادة نوزومي
.أعتذر، لا يُمكننا فعل ذلكَ
لماذا؟
،عند وجود عملية اختطاف .سلامة الرهينة هي أولويتنا
،وجود تحقيق جنائي علني .قدْ يُضيق الخِناق على المُشتبه به، ويُشكل خطرًا على حياة الرهينة
قبلَ فعل ذلك، ألا يجدر بكمْ المُساعدة !بقدر ما تستطيعون
،إذ لمْ تعدُ نوزومي !لنْ يتمكن أراتا منْ النجاة
.مُهمتنا هُنا، هي أنْ نُحافظ على سلامة حياة ابنتكِ
،يؤسفني مصاب ُ ابنكِ .لكن، لا يُمكننا تنفيذ رغبتكِ
هل لديكِ أطفال؟
ليسَ لديكِ، صحيح؟
.ظننتُ بأنكِ قدْ تتفهمينني
!لكنني أُم
!سأفعل أيّ شيء منْ أجل طفلي
أنتِ تفهمينني، أليسَ كذلكَ؟
،منْ أجل سلامة طفلكِ ستفعلينَ أيّ شيء، صحيح؟
.أنا مُحققة
.أنا هُنا منْ أجل انقاذ نوزومي-تشان
،وبالنسبة لإطلاق لقب أم عليّ
.أنا لمْ أُصبح أُمًا بعد
،كما قالت المُفوّضة
.أولويتنا هي الحفاظ على سلامة حياة نوزومي-تشان
.إذًا، لنْ أطلب منكمْ شيء
.اتبعها، حتى لا تُقدم على فعل شيءٍ غير ضروري - .نعم -
،وأنتِ عودي للمركز .واكتبي توضيحًا لما جرى
.وأيضًا، أريدُ تقريرًا بما اكتشفتِه اليوم
.حضرة المفوّضة
.كانَ طيشًا مني أنْ أقوم بالتحقيق بنفسي .أنا آسفة
.عجلي بأسفكِ مع التقرير
بروتامين
.اعطني هاتفكَ
بمنْ تتصلين؟
ماذا كانَ اسم المُنتج التلفزيوني؟
.آسف
.وأخيرًا سمحوا لكِ بالمغادرة
هل كُل شيءٍ على ما يُرام؟
.حسنٌ، سأعود الآن إلى المركز
!انتظر منْ فضلكَ
.يبدو بأنَ البروفسور ساكياما، كانَ يبحث بشأن هذه
أنزيمات مُقيّدة؟
.سمعتُ بأنها تستخدم لقطع الحمض النووي ما الغرض منْ ذلكَ؟
.لإعادة تكوين الجينات - إعادة تكوين؟ -
.تعديل العوامل الوراثية
تعديل العوامل الوراثية؟
.إنهُ تلاعب جينّي بحت
ألنْ يكون رائعًا لو كانت نوزومي كذلكَ أيضًا؟
.ساكياما سينسي، سأعطيكَ دوائكَ
.لا بأس .يحتوي على مُسكن للألم أيضًا
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com